文化聚焦

当前，在文化发展上我们既面临良好机遇，也面临严峻挑战。从某种意义上说，中华文化“走出去”比“引进来”更加重要。

美国等西方大国国际文化战略的核心内容是凭借其经济、科技的强势地位，推行文化霸权。中华文化走向世界，与世界文化进行平等的对话、交流，是一种不可逆转的趋势。

中华文化只有“走出去”，并不断提高“走出去”的能力和实力，才能回应日益激烈的国际文化竞争所提出的严峻挑战。因此，我们既要善于“引进来”，更要善于“走出去”。

● 文化碰撞，推动世界文化多样化发展

文化“走出去”，是在新的历史条件下、在不断创新的基础上，把中华文化全面推向世界，是向世界全面展示中华民族优秀文化的最好途径。

中华文化与世界其他国家或民族的文化是相通的，中国文化走向世界，用实际行动促进不同文明之间的对话，可以加快中外文化之间的碰撞和融合，推动世界文化多样化的发展。

除此之外，在文化“走出去”和“引进来”的过程中，通过自觉的文化批判和文化选择，使中华文化根深叶茂，永葆青春。

▲ 加拿大渥太华“北京周”活动现场

● 维护我国文化安全

经济全球化并不等于文化全球化。

世界文化是由具有各自鲜明特点的民族文化组成的，从不存在超然于各民族文化之上的统一的“世界文化”。西方理论家所宣扬的“文化全球化”是美丽的谎言和陷阱，是企图建立西方意识形态一统天下的文化渗透和文化扩张。

在中国经济加快融入全球经济的同时，我们应以开放的胸襟、兼容的态度和科学的精神对待外国文化，汲取人类创造的一切优秀文明成果，引进一些优秀的文化。

但应清醒地认识到，在经济全球化的背景下，我们必须维护我国的文化传统、文化利益和文化安全，使博大精深的中华文化不在经济全球化中被“化”掉，保持民族文化的独立性，进而保持民族的独立性。

为此，不能总是防御别人的文化渗透，中华文化应该满怀信心地“走出去”。

● 让中华文化展现恒久魅力

在经济全球化进程中，中华文化“走出去”，必将加深我国各族人民对中华文化的血脉认同，加快传统文化的现代转化，在继承、发扬优秀传统文化的同时，努力发展社会主义先进文化，使中华文化更加显示出无限生机和独特魅力。

中华文化在世界文明史上的重要地位，是其“走出去”的深厚文化基础。但是，“走出去”不能仅仅推介中华民族的传统文化，还要弘扬中华文化的优秀传统，让世界领略到源远流长的中国传统文化的恒久魅力。

同时，我们也要重视介绍日新月异的中国新文化，树立改革开放、和平发展的当代中国的形象，使世界人民更加全面了解中华文化的历史和现实，进而了解当代中国的真实面貌。

文化如何更好“走出去”

当前，我国文化产品和服务的技术含量有待提升，文化与科技的融合度还需加强，依托技术创新的高附加值文化产品和服务占比较小，影视、动漫的制作技术与发达国家尚有较大差距。创意不足、原创性不够，导致有影响的拳头产品、品牌产品不多。

诸多要素的叠加造成中华文化“走出去”有效性的深度与广度不够，难以达到走进人心的实效，文化交流呈现不平衡、不对等特征。

▲ 香港星光大道 李小龙雕塑

在此严峻的考验下，文化如何更好的“走出去”，值得思考。

● 仔细斟酌文化走出去的内容

文化“走出去”的要义是建构国家形象与传播价值观，在价值共享中促进民心相通。

因此，需要斟酌中华文化“走出去”的内容，扩大朋友圈和粉丝圈，讲究中国故事的国际表达，塑造融通中外的新概念、新范畴、新表述，形成富有吸引力和感染力的中国话语体系，让外国人不仅听得到、看得到，而且听得进去、看得明白。

● 开阔文化视野

发达的文化产业是文化“走进去”的基础。

对于当今中国而言，要激励文化企业在内容产品上充分竞争，多出优质文化精品，不断坚定文化自信。尤其要鼓励以文化内容为核心资源的出版产业高质量建设。

例如，一些知名出版集团已经走出了以内容为核心、出版物为主体的版权贸易、原创图书进出口、合作出版、国际组稿并举的文化“走出去”之路。其经验表明，文化企业实现国际化运营，一定要有文化生产、传播、消费的全球视野，这是对中国文化企业的严峻考验。

▲ 《甄嬛传》美国版 海报

● 提升文化贸易国际竞争力

以文化贸易推动中华文化“走出去”，旨在更好地让世界了解真实的中国和本真的中华文化。

提升文化贸易竞争力，需要充分利用国内市场优势，不断强化“内容为王”的文化产业特点，提升文化内容的品质和文化精品意识，逐步提高中国文化产品的国际市场份额；鼓励外向型文化企业提升国际化运营能力，配合国家“一带一路”倡议，向跨国公司转型发展；强化文化产业发展的融合驱动，带动相关产业发展。

除此之外，还要借助互联网技术的后发优势，实现互联网文化贸易和内容服务贸易率先突破，提升文化产业的国际竞争力；发挥中华优秀传统文化在国际市场的感召力，促进当代文化借势出海，扩大文化贸易的数量和规模；建立文化贸易溢出效益的反哺机制，以附加值形式拓展产业链。

实践表明，文化产业的提质增效发展、文化贸易竞争力的有效提升，必须增强文化产业发展的内生动力，只有使自己强身健体有魂，文化产业才能有效支撑国家“软实力”的提升，真正成为国民经济支柱产业。

● 积极培育国际文化品牌

大型骨干文化企业要有跨国运营的雄心和能力，培育有核心竞争力的文化产品和服务，塑造一批拥有全球影响力的国际品牌，提升中国文化产业的国际化程度。

政府要积极鼓励各类所有制企业发挥自身优势，深度参与国际文化产业分工协作，全面提升中国文化企业在全球价值链中的地位，在优势产业门类领域加强国际标准制定和推广，抢占国际文化产业发展制高点。

因此，相对于笼统地补贴文化产品和项目“走出去”，政府更要把着力点转向扶持文化企业上，在国际分工体系中弥补短板，提升文化贸易竞争力，发挥财政税收的导向功能，扶优扶强，推动文化企业强身健体，提升国际化运营能力，培育在世界上立得住、运作得好的跨国文化产业公司，以实力支撑中华文化成为世界主流文化形态之一。

▲ 《汉语桥》节目现场

在复杂多变的国际形势和诸多不确定性因素影响下，只有以不断健全文化产业发展体系促进民族文化创新，以原创性文化产品参与国际市场竞争，不断扩大中国文化贸易的国际市场份额，以实力的增强扩大中国文化传播实效，在国家文化利益的拓展中增强中国文化的存在感，才能在中国文化主权的彰显中维护国家文化安全，为构建“人类命运共同体”提供实实在在的文化支撑。

信息来源|文化在线返回搜狐，查看更多